“Humm donuts” door François Proulx, licentie CC BY 2.0
Een studiegenoot van mij werkte in een bakkerij. Ze vertelde dat een mevrouw ’twee donutsen’ bestelde. Kennelijk had de dame in kwestie niet door dat de –s in ‘donuts’ al meervoud aangeeft. Voor we haar voor gek verslijten, eerst een klein testje:
Wat is het meervoud van ‘ei’?
Als je nu ‘eieren’ zegt, heb je het goed. Althans, volgens de hedendaagse grammatica. In een lang, grijs verleden was ‘eier’ namelijk het enige echte goede antwoord. Toen deze uitgang op -er niet meer duidelijk genoeg aangaf dat het om een meervoud ging, is de meervoudsuitgang -en erachter geplakt. Dat noemen we stapelmeervoud en inmiddels is er niemand meer die ‘Doe mij maar twee eier’ zal zeggen. Wie weet bestellen we over een aantal jaar dus allemaal donutsen!
